【国内疫情英文/最新疫情英文】

和老外说疫情你得知道这些英文词

病毒与病例相关术语novel coronavirus：新冠病毒指2019年首次发现的新型冠状病毒，国际通用名称。new confirmed cases：新增确诊病例每日新增的经实验室检测确诊的病例数 。imported cases：境外输入病例从其他国家或地区传入本地的确诊病例。

Spendemic（疫情消费）定义：疫情期间居家隔离时网购增多
。

“You need a break ”适合用于提醒对方短暂休息 ，比如在长时间工作或活动后。要避免说“do not exhaust yourself”，而是用“Do not exhaust yourself
”
，这表达出不要过度劳累，保护自己的意思 。对于朋友的关心 ，你可以用“Thank you for asking”表达对关心的感激之情
。

你好
，很高兴能够为你解答疑惑。在与老外交流时，我们通常会先说“hello ” ，这不仅是礼貌的表示
，也是日常打招呼的一种方式 。在问候之后，我们再提出是否需要帮助 ，这种做法可以更好地展示出对他人的尊重与关注
。可以说
，先说“hello
”再询问是否需要帮助，是一种更为得体的交流方式。

和老外说“give you some color see see” ，他可能会理解为“给你一些色彩标志看 ”
，而不是“给你一些颜色看
”，后者带有一定的贬义色彩 。在不同的语境和文化背景下 ，同一句话可能会引发不同的理解
。因此，在与外国人交流时
，我们需要注意用词的准确性，避免产生误解。

老外叫你“No dress” ，意思是让你不用刻意打扮
，随意穿着就可以 。

WHO将中国定为“PHEIC
”,PHEIC怎么读?

PHEIC读作/fi：k/或者/feik/
。第一种发音：/fi：k/，即将元音字母e和i组合读作ee ，这是更常见的发音方式。第二种发音：/feik/
，即将元音字母e和i组合读作不同的音，虽然不如第一种发音常见 ，但也有人采用 。PHEIC是“国际关注的突发公共卫生事件”的缩写
，属于acronym，其发音并不严格 ，但以上两种发音方式是被广泛接受的。

PHEIC读作“feek ”或“fayk
”
。读音说明：PHEIC是Public Health Emergency of International Concern的缩写
，可以拼读为一个词。其中的元音字母组合ei在此处读作“ee”音，因此整体发音接近“feek ”或“fayk” 。

PHEIC是Public Health Emergency of International Concern的缩写 ，读作/fi：k/ 或 /feik/
。英文中首字母缩写词统称为abbreviation。Acronym和initialism是其中的两种形式，Acronym是由首字母组合可读作一个词的缩写词
，而initialism是由首字母无法组合成词的缩写词，读音直接为字母发音 。

学习+收藏!关于疫情的15个英文表达

整理了一些关于新型冠状病毒感染的英文表达 ，以供参考
。首先
，冠状病毒英文为coronavirus，冠状部位之意。“新型冠状病毒
”表述为a new strain/type of coronavirus 。在疫情爆发的情况下 ，某个城市可能“封城”
，人员、车辆进出受限，可以说XX is on/in lockdown ，on使用频率更高
。

coronapocalypse（corona+apocalypse）：形容疫情如“世界末日 ”般的灾难场景。

关于疫情的英文句子及其翻译如下： 同舟共济
，苦尽甘来 。英文：Lets help each other and expect happiness to come.翻译：让我们互相帮助，共同期待困难过去后的美好时光
。 中国人 ，永不言败！英文：Chinese people never say die.翻译：中国人从不轻言放弃！ 众志成城
，抗击疫情。

坏消息：bad news 含义：广义的负面消息，也可用于形容讨厌的人（You are bad news = 你这人很讨厌） 。例句：Jerry is bad news； he always teases his classmates.（杰瑞是个讨厌的人 ，总取笑同学。）谚语：Bad news travels fast.（好事不出门，坏事传千里
。

钟南山院士在6月23日的专访中指出
，今冬明春，新冠肺炎疫情可能不会消失 ，但规模不会像第一波疫情那么大。新冠疫情至今已成为常态
，话题关注度将持续 。学习英语的朋友，掌握“新冠
”相关词汇表达至关重要
。

中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达 ，以供参考使用。

回复客户「疫情逐渐稳定」,「疫情」英语怎么说?

〖One〗“疫情”在英语中通常可以用 epidemic 来表达
，它指传播范围较广的流行病 。

〖Two〗“疫情 ”在英语中通常翻译为“epidemic
”
。epidemic 一词通常用于描述传播范围广泛的流行病，适用于当前新型冠状病毒疫情的描述。在与客户交流时 ，为避免误解
，建议使用“epidemic”而非“the new coronavirus ”来描述疫情的稳定情况 。

〖Three〗在与客户交流时，若需提及疫情 ，避免使用“the new coronavirus
”
，它可能造成误解，将“病毒稳定”与疫情稳定混淆
。正确的表达方式为使用“epidemic ”一词 ，这通常用于描述传播范围广泛的流行病。

〖Four〗“疫情
”的英文是“epidemic”或者“outbreak ” 。epidemic：通常指的是一种疾病在特定地区或全球范围内的广泛传播，这种传播速度可能很快
，影响大量人口，通常需要公共卫生机构采取措施来控制其传播
。例如 ，2020年初爆发的新型冠状病毒疫情就被广泛称为“COVID19 epidemic”。

老外对中国人说covid-19什么意思

〖One〗老外对中国人说“COVID - 19
”
，一般指的是新型冠状病毒感染或新型冠状病毒肺炎这种具有传染性的疾病 。以下是关于“COVID - 19”的详细介绍：名称含义“COVID - 19 ”是世界卫生组织将新型冠状病毒肺炎所命名的简称。

〖Two〗“COVID-19
”是新型冠状病毒肺炎的英文名称
。名称含义 “CO”代表“冠状病毒 ”（coronavirus）：这是一类病毒的统称，其病毒颗粒的表面有许多规则排列的突起 ，整个病毒颗粒就像一顶帝王的皇冠
，因此得名冠状病毒。

〖Three〗COVID-19是新型冠状病毒感染的官方简称，也就是国内俗称的新冠病毒感染 、新冠肺炎 。它的完整英文名称是Corona Virus Disease 2019 ，名称中的2019代表该病毒首次在2019年底被全球正式确认
。作为急性呼吸道传染病
，它主要通过呼吸道飞沫、密切接触传播，也可通过接触被病毒污染的物品后触摸口鼻眼等黏膜造成感染。

〖Four〗Covid-19是新型冠状病毒肺炎的官方英文简称 ，全称是Coronavirus Disease 2019
，指由新型冠状病毒（SARS-CoV-2）引发的急性呼吸道传染病 。

5
、外国人说的COVID-19，指的是2019新型冠状病毒引发的肺炎 ，也就是我们常说的新冠疫情、新冠病毒感染
。这个名称是世界卫生组织在2020年2月正式确定的官方命名，其中“CO
”代表冠状（Corona） 、“VI”代表病毒（Virus）
、“D ”代表疾病（Disease）
，“19
”则对应首次发现该病毒的年份是2019年。

〖Six〗当外国人说covid-19时，通常指的是新型冠状病毒肺炎 ，这是世界卫生组织2020年正式命名的由SARS-CoV-2病毒引发的传染病 。这个命名的每个部分都有明确含义：Coronavirus指代冠状病毒家族
，Disease代表疾病，2019则对应该疾病首次被正式报告的年份——2019年底国内武汉首次发现相关病例
。

考试必备!新冠疫情相关英文表达

〖One〗名称表达COVID-19 /k？v？d/ ？na？n？ti？n？指此次新冠疫情（非新冠病毒） ，由世卫组织（WHO）于2020年2月11日命名。词源：CO：corona（冠状）VI：virus（病毒）D：disease（疾病）19：爆发年份（2019年） 。

〖Two〗钟南山院士在6月23日的专访中指出
，今冬明春，新冠肺炎疫情可能不会消失 ，但规模不会像第一波疫情那么大
。新冠疫情至今已成为常态
，话题关注度将持续。学习英语的朋友，掌握“新冠”相关词汇表达至关重要 。

〖Three〗中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达 ，以供参考使用。

〖Four〗future outbreaks.以下是关于新冠肺炎的一张图片
，展示了病毒的结构和传播方式：这张图片直观地展示了新冠病毒的形态以及它如何通过飞沫和接触传播
。在介绍新冠肺炎时，可以引用此类图片来增强说明的直观性和准确性。综上所述 ，通过上述英文表述和详细解释，我们可以全面而准确地介绍新冠肺炎及其相关内容 。